Көп таралған пікірге қарамастан, Lorem Ipsum — жай ғана кездейсоқ мәтін емес. Оның шығу тегі біздің дәуірімізге дейінгі 45 жылға жататын классикалық латын әдебиетіне негізделген, яғни оған 2000 жылдан астам уақыт болды. Вирджиниядағы Хэмпден-Сидни колледжінің латын тілі профессоры Ричард МакКлинток Lorem Ipsum мәтініндегі сирек кездесетін consectetur сөзін зерттеп, бұл сөздің антикалық әдебиеттердегі қолданыстарын талдау арқылы оның нақты бастапқы көзін анықтаған.
Lorem Ipsum Цицеронның б.з.д. 45 жылы жазылған «De Finibus Bonorum et Malorum» («Жақсылық пен жамандықтың шектері») атты еңбегінің 1.10.32 және 1.10.33 бөлімдерінен алынған. Бұл кітап — Ренессанс дәуірінде кеңінен танылған этика теориясы жөніндегі трактат. Lorem Ipsum-ның алғашқы жолы — «Lorem ipsum dolor sit amet…» — 1.10.32-бөлімдегі сөйлемнен алынған.
1500-жылдардан бері қолданылып келе жатқан стандартты Lorem Ipsum үзіндісі төменде келтірілген. Цицеронның «De Finibus Bonorum et Malorum» еңбегінің 1.10.32 және 1.10.33 бөлімдері түпнұсқа мәтінімен және 1914 жылы Х. Рэкхэм жасаған ағылшын тіліндегі аудармасымен бірге берілген.
